domingo, 15 de mayo de 2011

Scans: Robert y Kristen en la Revista Screen (Japón)


Nueva entrevista alemana con Rob - Habla de Kris!!


Yo no soy una persona romántica
Desde un vampiro a un veterinario: Después de sus actuaciones en la trilogía de Crepúsculo, Robert Pattinson (24) mantiene su imagen hoy en día como el mayor ídolo en la adolescencia, interpretando a  Jacob, un veterinario en la nueva película de “Agua para elefantes”.
En su vida privada parece ir fácil en el amor. Cuando se le preguntó sobre su relación con Kristen Stewart, Rob dice a Tz-Hollywood corresponsal Sindermann Dierk:
“Me gusta estar enamorado.”

¿Prueba esto todos los rumores sobre la ruptura con Kristen Stewart?
Rob confirma: “En este momento estoy ocupado promocionando mi nueva película de Agua para los Elefantes”
¿Así que no tienes tiempo para el romance?
Robert Pattinson: En general no soy una persona romántica. Cuando tenía 14 años, puse una flor en la silla de una compañera de clase. Ella pensó que era de otra persona. (Risas) decidí que era mi fin de ser romántico.

Vamos a intentarlo con la realidad.¿Cuál es la calidad ideal que buscas en una mujer?
Robert Pattinson: Su sentido de la independencia. En una relación corre el riesgo de mezclar personajes. La mayoría de las veces es el beso de la muerte.
Hablando de besos. Había habido una subasta de celebridades, donde un beso suyo de que ha sido subastado. Por 20 mil dólares …
Robert Pattinson: “Nunca he visto nada de este dinero. Fue por una buena causa.

¿Así que por qué estás comprometido con (lo que sea que  tú apoyas)?
Robert Pattinson: yo estaba involucrado con el Fondo Mundial para la Naturaleza, para la protección de los tigres. Son animales en peligro de extinción.

Lo sentimos Rob, pero Leonardo di Caprio fue el primero.
Robert Pattinson: ¿En serio ..? lo que realmente está en mi corazón, es la importancia de los niños a recibir una educación. Me gustaría unirme a una organización que motiva a los niños a leer libros.

¿Tienes algún tiempo para esto? Agua para elefantes está en los cines y ya está el rodaje del gran final de la Saga Crepúsculo. Dos partes a la vez.
Robert Pattinson: Se siente como si hubiera sido un vampiro toda mi vida. No puedo esperar para deshacerse de la interpretación, y, finalmente, para deshacerme de estas lentes de contacto con sangre.

¿Cómo fue el cambio de trabajar con animales de circo?
Robert Pattinson: Grande. Por último no hay egos en el set. Ni siquiera por la estrella más grande.

¿Reese Witherspoon?
Robert Pattinson: No, Rosie, el elefante.

¿Cómo ganar su corazón?
Robert Pattinson: Con una gran cantidad de Jelly Beans.

¿Quién te entiende mejor? ¿El elefante o sus admiradores?
Robert Pattinson: El elefante. Por supuesto. Porque no hay lógica en su juego.
Si le das su comida favorita, hace trucos .. (Risas) Yo no he descubierto cómo funciona esto con mis fans.

¿Tal vez deberías haberte convertido en un vetenerinario en vez de interpretar uno en una película?
Robert Pattinson: Eso no sería para mí. Como un veterinario que tiene que mantener el sufrimiento de los animales en perspectiva. No puedo hacer esto. Mi corazón está sangrando. Yo soy uno de esos tipos que había de un animal en un refugio.
¿Quién te impide hacerlo?
Robert Pattinson: Gracias a Dios que Kristen estaba conmigo. Así que se acaba de adoptar un perro. Un perro callejero. Lo llamábamos Bear.
Si pudieras ser un animal, ¿cuál serías?
Robert Pattinson: Tal vez una rata. A veces me siento como una (sonríe). No, en serio, quiero ser un perro. Se ajusta a mi estilo de vida. Si no me tienen que estar todos los días delante de las cámaras durante 16 o 17 horas, luego se cuelgan alrededor al ver la televisión y no hacer nada.

¿Crees que el boom de Crepúsculo se detendrá después de Amanecer?
Robert Pattinson: Toda la charla que me rodea, tiene algo que ver con Crepúsculo. Y es por eso que va a terminar después de esto, es de esperar. Porque tengo una vida aburrida.

¿Tú no tendrás ningún síntoma de abstinencia cuando las chicas te dejen de acosar  y perseguir?
Robert Pattinson: su amor no me pertenecen, sino a un personaje de ficción.
Y esta confusión se aplica a todas las edades. Hace poco una mujer me siguió en el aeropuerto con su libreta de autógrafos. Metió sus armas. “Robert Te amo”, “Robert Te quiero de verdad”, “Robert no tiene idea de cuánto Te amo”
Le pregunté “¿Cuántos años tienes” Su respuesta “92″

¿No es divertido?
Robert Pattinson: En serio. Pero las 12 años dicen lo mismo.

¿Cómo asegurar que tu novia que no esta celosa de todos tus admiradoras?
Robert Pattinson: Porque no duermo con ellas. Oh Dios, ¡que horrible suena!


Transcripción y Scan gracias a Bibischatzi
Vía y Traducción DiarioTwilight

Kristen y su famoso IPOD...


Mmmmm Kristen en esta entrevista es en la que enseñaste a la entrevistadora el IPOD y había una foto tuya con Jella y Rob? jajajaja y esto? que tienes en ese famoso IPOD? Lo que esconderas ahí jajjaj

Gif Kristen del photoshoot de Elle UK


NUEVO*/VIEJOS Scan's + ENTREVISTAS a Robert Pattinson y Kristen Stewart en "PRIME TIME" Indonesia 2009



 


Transcripción y traducción de Indonesio a español:

UN ÉXITO, la Saga Crepúsculo quien crea dos estrellas que van a la cima. Robert Pattinson (23), protagoniza al sexy vampiro Edward Cullen, rápidamente consiguió un montón de fans y se convierten en el deseo de cada mujer - Del mismo modo, Kristen Stewart (19), personifica a Bella Swan, novia de Edward.
La Revista Rolling Stone llama a Pattinson como "El actor más caliente del 2008 ". además de interpretar a Edward cullen en twilight, En el mismo año, Pattinson personifico al pintor Salvador Dalí en Little película Ashes (2008) a su vez a un hombre con crisis existencial en How to Be (2008). Al año siguiente apareció en una película drama “Remember Me (2010). Harry Potter, Harry Potter y el cáliz de fuego (2005).
Mientras tanto, Stewart también recibió la misma bendición. Gracias a su papel en Crepúsculo, MTV le dio el título de Mejor Interpretación Femenina. Está a punto de repetir su papel de Bella en Luna Nueva a finales de este año. Aquí, nuevamente se reunirán con su co- estrella Robert Pattinson.

ROBERT PATTINSON

¿Cómo conseguiste el papel de Edward Cullen?
Yo vivía en Londres, ya estaba un poco cansado de la actuación y comencé a centrarme en el mundo de la música. No lo sentía algo importante cuando mi agente consiguió una audición para Twilight. Realmente no esperaba conseguir ese papel, pero aún así lo hice y los resultados son tan grandes. Por lo tanto, realmente tengo Mucha suerte!

¿Cómo se puede representar a un vampiro?
En primer lugar, tengo que interpretar a un chico que es perfecto y siempre esta tentado por bella. Puedo jugar como si fuera un vampiro real y mostrar cómo es estar en el rodeado de seres humanos. Yo también lo interpreto sin tener que aparecer como los vampiros estereotipados, ya existentes, y siempre hemos visto hoy en día (un vampiro de color rojo). que es como una enfermedad cuyos síntomas son la vida eterna, además de tener super fuerza y velocidad.

¿Qué crees que es lo mas Sexy de Edward?
Yo creo que tiene algo que ver su actitud de calma, le hace una persona más atractiva. Asimismo, Edward no trata de lucir Sexy en el libro. Ella también es muy misteriosa y dice siempre cosas contradictorias. Siempre tiene pensamientos diferentes detrás de lo que dice. Edward siempre esta ocultando algo y eso atrae a las personas a averiguarlo.

¿Cómo es tu relación con Kristen?
Ella es la razón principal por la que quería actuar en esta película, ella es muy firme y de principios para ser alguien joven y no quiere decepcionar a los demás. *-*

¿Qué se siente ser un símbolo sexual a la edad de 23 años?
Se sentía extraño. Desde el año pasado y lo era incluso difícil hasta la fecha, pero al parecer no parece afectarme. A pesar de que a niñas adolescentes de 12 y14 años les parezca alguien como yo(un símbolo sexual), pienso que todavía son demasiado jóvenes para que sean almas gemelas.

Entonces, ¿qué buscas de una chica?
No lo sé (risas). Siempre me sorprende ver la gente que me gusta. Pero por lo general me gusta la gente un poco loca. Eso es todo lo que pido requisito previo (se ríe)..

¿Cómo empezaste a actuar?
Me uní al club de teatro cuando tenía la edad de 15 años porque me sentía atraído por una chica que me gustaba. Al principio trabajé detrás del escenario.Hasta que el taller estaba se preparando para hacer una obra llamada “Guys and Dolls” yo estaba ansioso por interpretar Nathan Detroit (el papel principal), estaba obsesionado con la producción. y me las arreglé para actuar ahí, así que termine interpretando a un bailarín cubano (Risas)A partir de entonces, como todos los grandes actores me prepare para adicionar en Our Town de Thornton Wilder. Era el mas alto y conseguí interpretar el personaje principal. En laaudiencia había un agente. Desde entonces me consiguió trabajocomo actor.

Usted escribe y canta "Never Think" en la banda sonora de Twilight. ¿Cómosucedió todo eso y sigues haciendo música?
Lo hice junto con un amigo, yo hubiera querido hacer un álbum el año pasado. La canción "Never Think es una de sus canciones. Nada que ver con Crepúsculo, en realidad, pero Catherine Hardwicke (la directora de Twilight) escuchó la cinta y decidieron que la canción estuviera en la película. Suena bien y se ajusta a la película, pero yo no tenía la intención de una carrera hoy en día en la música.

KRISTEN STEWART

Crepúsculo se ha convertido en un fenómeno mundial, ¿cómo se siente al actuar en una película que se dirige a tanta gente?
Muy interesante para mí. He estado actuando, desde la infancia, pero muchos de mis películas no tuvieron tanto éxito. Ahora mi película tuvo tanto éxito. Me siento muy orgulloso de mí.

¿Crees que lo que es tan interesante de la novela y la película Crepúsculo?
La historia de alguna manera te vincula. Nosotros, los lectores o espectadores, se enamoran y viven por fuera los detalles sobre Bella y Edward.

¿Crees que lo que es tan interesante de la novela y la película Crepúsculo?
La historia de alguna manera te vincula. Nosotros, los lectores o espectadores, se enamoran y viven por fuera los detalles sobre Bella y Edward. Creo que la historia es el tema básico para las personas que estaban enamorados. La historia también se desarrolla, te hace esperar a lo que sucede. Por lo tanto, es divertido de leer o ver.

¿Qué piensas de la relación entre Bella y Edward?
Bella claramente obsesionado con él. En este caso ella debería temerle a Edward pero no fue asi. es tan ingenua para el mundo de los vampiros. En el desarrollo ella confía en su elección en salir con un vampiro.

¿Cómo sabias que era Robert Pattinson?
Rob llegó a la audición pálido y con una mirada de terror, tales como cuando soportas dolor. Él sabe cómo acercarse al personaje, mientras que otros actúan como una estatua o similar al modelo perfecto y que no es necesario. En cuanto a la química entre nosotros, no sé exactamente, pero mis ojos sólo lo miraron fijamente, mis oídos escuchaban; así lo hizo... No veía a otro hombre. Por lo tanto, él es el más adecuado y fue el actor valiente.

Fuente / Vía + Traducción: Eclipse Saga

167 Nuevos outtakes del photoshoot de Kristen para Elle UK!! Parte 3!!!


Parte 1 AQUÍ  Parte 2 AQUÍ

ZIP descarga de las 3 Partes AQUÍ